Dany_Salieri
Совсем скоро выходит новый фильм о Россамахе. Это чувак, который с когтями и регенерацией, один из людей Х. Новость не о фильме, а о его названии. Русские переводчики как всегда постарались. В американском прокате фильм выходит под простым названием "Россамаха" ("The Wolverine"). Как это часто бывает, русские переводчики подумали, что одного слова будет мало, надо раскрыть главную особенность персонажа и добавили к Россамахе слово "Бессмертный". "Росомаха: Бессмертный". Почему-то у меня возникают четкие ассоциации с Кощеем Бессмертным :-D Я думаю, я не одна такая)))) Ну а че, что-то есть похожее:





Кстати в это фильме роль сыграла русская актриса Светлана Ходченкова, интересно будет на нее посмотреть)


@темы: Кино, Мысли вслух